由戶政事務所（政府機關）所核發之英文戶籍謄本文件已具有公信力，至於英文謄本需經法院驗證之事，則因各國規定不一而定；而翻譯社因係屬私人企業，故文件必需再經由政府機關（即法院）驗證後，始具公信力及效力。