日據時期比較特別的戶政用語

1. 番地：便利戶籍行政管理，將戶籍配上地番號，稱為「番地」，即相當於現今之「門牌」。
2. 續柄：戶長與戶內人口間之親屬關係，現稱「稱謂」。
3. 隱居：戶長年滿60歲或戶長為女性，戶內已有完全能力之戶長繼任人選時，得辭退變更戶長。
4. 家督相續：繼承戶長之意，另稱「戶主相續」。
5.  種族：「內」-日本人，「福」-臺灣人，「廣」-客家人，「熟」、「平」-熟番即平埔族，「生」、「高」-生番即高砂族，「朝」-朝鮮（韓國）人，「滿」-滿州國人。
6.  種別：「一」-公吏或有資產常識而行為良善者，「三」-受禁錮過之受刑人需特別注意者（即素行不良人口），「二」-非屬第「一」、「三」種者。
7.  阿片吸食：原有吸食經特准吸食鴉煙者，填「阿」。
8.  纏足：「纏」-日治前已纏足者，「解」-解纏者。
9.  不具：係指身心障礙者，填「聾」、「啞」、「盲」、「痴」、「瘋」等。
10.  嫡子：嫡出子，正妻之子女，即婚生子女。
11.  庶子：與妾所生之子女。
12.  連子：再婚者與前配偶所生之子女，隨同入戶者。
13.  過房子：係指同姓養子而言，過繼養家後不與生家斷絕親屬關係。
14.  螟蛉子：係指異姓養子而言，收養後與原本生家斷絕親屬關係。
15.  養子緣組：收養關係；離緣：終止收養關係。
16.  屆出：屆，申請書；屆出：提出申請。
17.  轉居：轉住他處並變更本籍。
18.  寄留：於本籍外有一定住居場所。
19.  世帶主：寄留地之戶長。
20.  退去：離開寄留地，遷回本籍地。
21.  媳婦仔：收養入戶，預作媳婦，俗稱「童養媳」。
22.  抽豬母稅：即為「從母姓之約定」。
23.  抱車夫：牽官車的工仔。
24.  薪採：拾柴、撿柴。
25.  秣刈：刈馬草。
26.  請負人：包辦人。
27.  豚種付：牽豬哥（配種）。
28.  給仕：工友。
29.  小使：雜差。
30.  大工職：做木匠。
31.  左官職：做土水（泥水工）。
32.  賄長：總舖長（大廚）。
33.  龍骨車製造：做水車。
34.  鑄掛：補鍋。
35.  蒲團商：賣棉被。
36.  酌婦：陪酒女仕。
37.  質屋：當舖。

38.  周旋業：仲介業；緣事周旋：做媒人（婚姻介紹人）。

註：以上摘自於本縣發行「日治時期戶籍登記法律及用語（增修版）」一書中，本題僅摘錄部分供參，如有興趣者請自行供閱該書。

Back